Elegir el nombre correcto para tu personaje

(Por Anne Stickney. Coautora del Ultime Visual Guide. Senior Editor y Lore Columnista para @BlizzardWatch.)

Traducido por: @KoySoyYo

Una de las primeras cosas en las que un jugador de rol suele pensar cuando crea un nuevo personaje es precisamente cómo debería llamarse ese personaje ¿Qué hace a un nombre bueno? ¿Puede el personaje tener un apellido? ¿El nombre que le pones al personaje es como le gustaría que le llamasen o un apodo? ¿Cuáles son los nombres coherentes con el lore, qué hace que un nombre suene como que pertenece al universo de Warcraft? ¿Y qué se supone que debes hacer si ese nombre está cogido?

Aunque puedas rolear lo que quieras, los nombres son tema aparte. Blizzard tiene sus propias reglas sobre qué nombres son apropiados o inapropiados usar por parte de los jugadores. Los servidores de rol, además, tienen sus propias y únicas directrices para nombrar además de las restricciones que pone el propio juego.

Nombres de personaje no medievales ni de fantasía.

Esta categoría incluye:

• Cualquier nombre no medieval o no de fantasía (por ejemplo Slipnslide, Robotman, Technotron)

• Nombres claros y enmascarados que sean referencia a personas conocidas, personajes, lugares o iconos (por ejemplo Britneyspears, Austinpowers, Macdonalds, Georgewashington, Newyork).

• Nombres que consistan en varias (generalmente más de dos) palabras puestas juntas para crear frases parciales o completas (por ejemplo Entucara, Nosencantalacarne, Comoestás).

Si se encuentra a algún personaje con esos nombres:

• Puede que se le asigne un nombre generado aleatoriamente.

• Puede que se le penalice apropiadamente si el nombre viola las reglas estándar para los nombres.

Sin embargo, aquí está la trampa: Blizzard no persigue activamente a los jugadores que violan estas reglas. En su lugar, si un jugador posee un nombre que parece objetable o traspasa las directrices se le puede reportar y llamar así la atención de Blizzard sobre ello. El resultado final de esto es que encuentras con frecuencia nombres que no encajan del todo con las reglas en los servidores de rol; y mientras esos nombres existan, corren el riesgo de que se les fuerce a cambiarlo en cualquier momento. Esto también significa que puedes crear un personaje que rompa esas directrices; pero si decides hacerlo te arriesgas a que otros jugadores te reporten en cuyo caso tendrías que cambiarlo. Si quieres evitar este inconveniente, es mejor que te atengas a las normas.

La mayoría de razas en Warcraft en realidad no tienen apellidos; el juego no te permite crearlos independientemente de la raza que vayas a jugar. Sin embargo, puedes usar alguno de los addons de rol tales como MyrRoleplay, XRP, FlagRSP o Total RP para ponerle un apellido a tu personaje si lo deseas. Las distintas razas de WoW tienen distintas costumbres para nombrar con respecto a ellos:

• Orcos. Si un orco tiene un apellido generalmente es para indicar su fuerza y su valor en el arte del combate. Hablando de forma general, los apellidos describen un arma que el orco lleva, un atributo o un logro que han conseguido. Garrafilada, Martillo Maldito, Grito Infernal. Si decides ponérselo a tu orco, son tan singulares que debería tener alguna historia o razón por la que se haya elegido.

• Trols. De forma típica los trols no tienen apellidos; hay algunas excepciones pero son muy pocos y están muy alejados los unos de los otros. En su lugar, los trols a veces usan títulos que señalan su posición o su rango. Señor Supremo, Suma Sacerdotisa, Señor Sangriento.

• Taurens. Los apellidos de los taurens se refieren a la tribu a la que pertenecen; como Pezuña de Sangre o Tótem Siniestro. También pueden describir como en el caso de los orcos. La mayor diferencia entre las dos razas es que los apellidos de los tauren apelan a imágenes de guerra, pero de la misma manera pueden referirse a imágenes de pacíficos prados.

• Elfos de sangre. Los sin’dorei tienen sus propios apellidos llevados por una rama familiar de la misma manera que los humanos. Normalmente es una combinación de palabras como Caminante del Sol, Alasol, Atracasol. Y por regla general los de los sin’dorei tienen que ver con el sol, la luz, el resplandor del día.

• Renegados/Humanos/Huargens. Estas tres razas tradicionalmente usan apellidos humanos porque las tres son humanos; aunque en el caso de los Renegados pueden elegir un apellido diferente, más adecuados, macabros y horribles para indicar su cambio de humano a no-muerto. Los de los humanos se refieren a una profesión si lo deseas, o simplemente puedes coger la agenda más cercana y hojear hasta que encuentres algo que te guste ¡Ambos valen!

• Gnomos/Goblins. Estas dos razas pueden parecer similares en cuanto a su obsesión con la ingeniería, pero la elección de sus apellidos también denotan sus preferencias en la ella. Mientras que los apellidos gnomos generalmente implican varias partes, herramientas y mecanismos asociados con la ingeniería, los goblins tienen que ver con frecuencia con los explosivos resultados de esas herramientas, partes y mecanismos. Mekkatorque, Todogás, Vaporino, frente a Mechaexplosiva, Tirolargo. Pero se pueden hacer concesiones para intercambiarlos entre los dos; y ambas razas también tienen apellidos que no tienen nada que ver con la reparación o la ingeniería.

• Enanos. Los apellidos enanos normalmente son el nombre del clan o la familia; y si lo combinas la barba o un arma con un elemento o un metal vas por buen camino. Barbabronce, Martillo Salvaje, Pico Tormenta.

• Elfos de la noche. Para los elfos de la noche es tan simple como para los elfos de sangre; excepto que en lugar de hacer referencia al sol o a cualidades brillantes, buscas palabras que sugieran elementos naturales o la noche. Susurravientos, Cantosombrío, Cresta Cuervo.

• Draenei. En realidad los draenei no tienen apellidos. Algunos llevan títulos que indican su rango o profesión, pero los apellidos no están presentes en la cultura draenei.

• Pandaren. La comida, la bebida y las barbas son todas ellas cualidades que forman apellidos para los pandaren, así como nombres que reflejen los elementos y la naturaleza; Cerveza de Trueno, Canción Etérea, Zarpa Ígnea. Por otra parte, estamos hablando de pandas parlantes y andantes gigantes. Muchos de ellos usan nombres chinos – incluso los elementos que encuentras en la Isla Errante tienen nombres traducidos directamente del chino – así que solo asegúrate de mirar en una lista de nombres chinos y elegir alguno que le pegue a tu personaje.

A veces – muchas, muchas veces en los servidores de rol – el nombre que te gustaría ponerle a tu personaje ya está cogido. En ese momento, puedes nombrar a tu personaje con su apellido e indicar su nombre en algún addon de rol cerciorándote de que se presenta con el nombre apropiado. Recuerda también que el nombre de tu personaje no tiene por qué ser el de nacimiento. Si no eres capaz de encontrar un nombre apropiado que te guste siempre puedes inventarte un apodo para tu personaje y probar si le va bien.

Para terminar, ten en cuenta que cuando estás interpretando ese nombre que flota sobre la cabeza de tu personaje es una mecánica de juego. No es una indicación de quién es tu personaje y los jugadores que están dentro del personaje no van a considerar la placa de nombre, van a pedirle a tu personaje que se presente o esperar que lo haga. Siempre que sigas las directrices para nombrar personajes en los servidores de rol, puedes inventarte prácticamente cualquier cosa que entre en esos márgenes y ponerle un nombre adecuado en el addon de rol.

Y si tienes dudas o aún estás buscando el nombre perfecto para tu personaje nuevo, recuerda que Google es tu mejor amigo. Busca webs de nombres para bebés y ten en cuenta que hay webs para casi cualquier tipo de nombre sobre la faz de la Tierra. Empareja los nombres con una región en concreto del mundo o un período de tiempo particular y mira a ver qué sale. Mira en webs con diccionarios de otros idiomas y busca palabras que describan de la mejor manera posible a tu personaje, y mira a ver qué sale. Piensa en palabras que describan a tu personaje, búscalas en un diccionario de sinónimos online y mira a ver a qué te lleva eso. Las únicas limitaciones para ponerle nombre a tu personaje son las reglas que Blizzard ha impuesto, que son significativamente tolerantes, y tu propia creatividad.